- Encore lui. - Il fiche quoi ici ?
Je t'ai envoyé les données.
Bien reçu.
Ici, l'armée de l'air chinoise.
Vous pénétrez notre espace aérien.
Identifiez-vous et donnez-nous le but de votre vol.
Changez de cap immédiatement.
Je ne vous entends pas...
- Il feint de ne pas comprendre. - Laisse tomber, ça ne marche pas.
Et ça, vous comprenez ?
Il a progressé dans notre langue.
Il a peut-être un bon prof.
Continue la surveillance.
J'ai pas envie qu'ils nous collent jusqu'à
ce que j'apprenne le chinois.
Attention ! Évitement !
Ils cherchent les ennuis !
Je m'occupe de lui.
Où est l'autre ?
Vous êtes dans l'espace aérien chinois.
Changez de cap !
- L'enfoiré ! - Tu vas apprendre le chinois.
- Il te plaît ? - Il est pas mal.
Plus que toi, en tout cas.
J'ai déjà vu cette manœuvre dans un film.
Ferme-la ! On est l'armée de l'air chinoise, nous.
Sky Hunter, ici Red shore. Mission accomplie. On rentre.
2 appareils non identifiés en approche rapide à 2 h.
Restez vigilants.
- Ils nous veulent quoi ? - Pas du bien. Tiens-toi prêt !
Bandits à 12 h.
Altitude : 10 000 pieds. Amusons-nous un peu.
Accroché radar. Évitement !
Ils sont allés trop loin.
- Donnons-leur une leçon. - Bien reçu.
Perdu en visuel. Poursuite au radar.
Je l'ai repéré, il est là ! Il y a plus qu'un appareil.
Rendez-vous dans une autre vie !
Merde, il est à 6 h.
Vite, les leurres ! Les leurres !
Larguez les réservoirs !
C'est pas marrant, tirons-nous.
Vous partez déjà ?
Eh oui, ça doit être ça, l'instinct de survie.
Pas sympa de déjà vous tirer. Journée terminé.
Entrée Sud-Est.
À 25 m, salle de commandement au coin Nord-Est.
Tu te tapes tout le chemin. Moi, je passe par la fenêtre,
et droit sur la cible, car je vole...
Boucle-la, et ouvre la porte.
- Fini ? - Me bouscule pas.
C'est pas mon intention,
- mais on vient... - Occupe-le.
Comment je ferais ça ?
Trop tard !
Quand c'est l'heure, c'est l'heure. Rendez-vous dans une autre vie.
Oh non !
- Ça va ? - Désolé, mais...
Sors-moi de là ! Vite !
Direction Nord-Est. La porte de réapprovisionnement.
Passe par là. Il y a personne !
Le chien t'a bouffé la cervelle, ou quoi ?
"Personne", tu m'as dit !
Aucun "humain".
La mission était : récupérer les infos ennemies.
Pas ramener un animal de compagnie !
On a pas pu évacuer tous les survivants.
Les derniers sont dans l'immeuble.
Un glissement de terrain peut se produire à tout instant.
Vent trop fort. L'hélico résistera pas.
Accroche-toi !
Attention dans la vallée !
Au secours !
Ils sont là.
Vite, aidez-nous, au secours !
QG, il nous reste combien de temps ?
La pluie redouble plus haut, 5 min max !
Yali, le terrain s'est effondré. Impossible de poser l'hélico.
Pas le choix. Hélitreuillage. Tu vas me faire descendre.
Le sauvetage est prioritaire,
mais ta sécurité aussi, il peut t'arriver n'importe quoi !
C'est la seule solution.
Où êtes-vous ? Répondez-moi !
Nous sommes là. Vite, aidez-nous !
On est là !
Par ici, par ici !
La porte est coincée, on peut pas sortir.
Elle est bloquée !
Je m'en charge. Occupez-vous de l'enfant.
Reculez !
Tu fiches quoi ?
Le temps presse !
Vite !
Le petit d'abord. Attention.
Tiens bon.
Grouille ! Ça va s'effondrer. Faut se barrer.
- Descends le treuil ! On sort ! - Compris.
Grouille, grouille, grouille !
Vas-y !
J'ai piloté durant 30 ans.
J'ai souvent pris place ici, tout comme vous,
pour saluer les héros venus à la tribune
avant qu'ils ne partent vers d'autres cieux
avec respect et honneur.
Je n'avais jamais imaginé être à leur place.
Le ciel est fait pour les nouveaux combattants.
Et les nouveaux pilotes.
Le moment est venu pour moi de vous laisser ce ciel bleu.
Mais il est dur de partir
en pensant que ce ciel a été le témoin
du dévouement qu'a incarné ma génération.
Chaque aviateur présent ici,
incarne la mission dévolue à tout militaire :
défendre l'espace aérien de notre nation.
Hé...
C'est ta déesse.
Arrête.
Qui avait noté...
que je dormais d'une traite de 21 à 6 h ?
Ai-je été bon ?
Oui !
Et vous, maintenant, êtes-vous bons ?
Oui !
C'est exact.
Vous êtes meilleurs que je ne l'ai été.
Chaque fois que je vous observe, je suis étonné et admiratif,
pas seulement devant votre courage,
votre technique, vos acrobaties et votre façon de raisonner,
mais aussi parce que vous initiez une nouvelle ère :
celle des nouveaux pilotes
combinés à de nouveaux combattants,
puisque vous êtes meilleurs, plus perfectionnés
et habitués à toujours réussir.
Il ne me reste qu'à vous dire qu'il est temps maintenant
de vous préparer à accumuler les succès...
mais aussi de vous préparer aux échecs.
C'est ça, être vraiment soldat.
Il vous faudra très souvent regarder le bleu du ciel.
Ce sera là
le seul moyen d'endosser l'entièreté de vos responsabilités.
Garde à vous !
Saluez !
Repos ! Assis !
Ma chère épouse,
je te suis reconnaissant d'avoir été là
toutes ces années.
Tu comptes plus pour moi
que le ciel qui m'a donné tant de joie.
3, 2, 1 !
Cheese !
Attendez-nous !
- Prends une photo de nous. - Je suis prête.
Allez, attention.
Allez, souriez tous !
Cheese !
OK, c'est dans la boîte.
Hé, Yali !
- Fais-moi voir. - Qu'en dis-tu ?
Le colonel est très réussi.
- Vous n'avez pas souri, colonel. - Bien sûr que si.
Tu la trouves encore plus jolie qu'à l'académie, hein ?
Occupe-toi de tes affaires. Envoie-moi plutôt la photo.
- On s'en fiche. Va lui parler. - Oublie-moi, tu veux. Sérieux.
Sûr que Yali craque pour toi.
Je vais virer à gauche, paré à la manœuvre.
Arrête de la regarder. Fonce, c'est maintenant ou jamais.
T'es vraiment qu'un idiot !
C'est à toi de provoquer le destin.
On a fini par se retrouver. Le temps est passé si vite.
Tu n'as absolument pas changé.
Aussi belle qu'au premier jour.
Et ta chanson...
elle me rappelle mes 18 ans, à l'académie.
Je n'oublie rien.
Nous étions des camarades de classe.
Et même si on s'est perdu de vue, notre étroite camaraderie,
je l'ai à tout jamais dans mon cœur.
C'est quoi, ton nom ?
Wu Di !
- Comment ? - Wu Di !
On était dans la classe du colonel Lu.
Ça ne me dit rien.
Yali, tu plaisantes.
Tu as chanté la même chanson le jour de la remise des diplômes.
- Tu portais une robe rouge. - C'est vrai.
Le gâteau en pleine poire, tu te souviens ?
- Et qui m'a fait ça ? - Moi.
Oui, je m'en souviens très bien.
Hé, toi là-bas !
Yali, c'est vraiment toi ?
Passons aux choses sérieuses.
Je, je...
Qu'est-ce qui t'arrive ? Contente de te revoir.
Oui, ça fait longtemps.
- Yali. - Quelle joie !
Je pensais vous l'avoir enseigné : on n'offense jamais une femme.
Oui, mon colonel.
Votre demande de formateur à l'étranger a été acceptée.
Venez dîner, un soir,
avant de quitter le pays.
Avec joie, merci mon colonel.
Qu'allez-vous faire, maintenant ?
Je volerai sans aller dans le ciel. Les drones sont comme des avions.
Vous en faites, une tête !
Quand as-tu pris cette décision ?
Il y a un moment déjà.
Je pensais pas qu'elle serait acceptée,
voilà pourquoi je t'ai rien dit.
Formateur à l'étranger, pourquoi m'avoir rien dit ?
Tu n'es pas mon chaperon.
Ah bon ? Je suis quoi pour toi ?
Tu es comme mon frère.
Je te considère comme ça depuis l'école de l'air.
J'ai pesé le pour et le contre. Et j'avais envie d'une autre vie.
- Tu trouveras un autre équipier. - Personne pourra te remplacer.
Toi et moi, on est les meilleurs pilotes.
C'est con que tu renonces.
Le meilleur d'entre nous...
Y a aucun doute là-dessus, c'est toi.
Toujours la même rengaine.
Il y a toujours un excellent pilote et son second.
C'est au second de se sacrifier.
C'est comme avec Yali et toi.
Deux personnes fières...
incapables de s'entendre, malgré tout ce temps !
C'est totalement différent.
Si t'es vraiment mon frère, essaye de comprendre.
Vous fabriquez quoi ?
On fait tous la fête. Allez, venez !
Tu viens ?
Pas ce soir. Allez-y sans moi.
Sky Hunter est une unité secrète.
Elle a été créée pour renforcer la puissance de notre armée.
Vous êtes l'élite !
Pour les vaincus, nous sommes :
les Marteaux-pilons.
Mais intégrer notre unité a un prix.
Vous abandonnez vos postes
et vos prérogatives.
Vous devrez sortir de votre zone de confort
et faire face aux missions et défis les plus dangereux.
Certains y perdront même peut-être la vie.
C'est maintenant ou jamais : demi-tour et quittez les lieux.
Je suis sûr qu'il bluffe.
J'ai pensé à vous, car vous êtes l'élite
de l'armée de l'air.
Vous avez signé pour subir
ma sélection, d'une sévérité exemplaire.
J'apprécie tout particulièrement
votre arrogance exacerbée.
Vous possédez un ego surdimensionné.
Il me tarde vraiment de vous mettre à l'épreuve.
Voilà sans doute ma plus grande joie,
dans ce monde de brutes.
C'est moi qui dirige l'unité Sky Hunter.
Mon nom est : Ling Weifeng !
Cet endroit peut faire face à la Troisième Guerre mondiale.
Après 3 km dans la vallée,
vous vous trouverez devant l'entrée d'une base militaire secrète.
Si vous échouez aux tests, revenez ici.
Mais rappelez-vous : cette base n'a jamais existé !
Vos papiers.
Hé, la photo, j'aimerais la garder sur moi.
D'accord.
Laissez portefeuille et téléphone ici.
Je crois que... tu devrais leur laisser.
T'en auras pas besoin.
Cadeau de l'armée !
T'es dans quelle unité ? Il y en a qui sont vernis !
À utiliser en cas d'urgence pour purifier et filtrer l'eau.
Oui, bien sûr.
Le livre est le progrès humain,
- et ça, un condensé de connaissances. - Confisqué !
- Autre chose ? - Non.
C'est quoi, ça ?
Médicament contre le rhume.
Vous voulez la garder aussi ?
Zhao Yali, pilote d'hélicoptère.
Sergent Ba Tu !
Sergent Gao Yuan. Forces spéciales, commando Thunder.
Wu Di, surnommé Casque d'or, vainqueur du trophée des chasseurs.
Diplômé en cybersécurité, université de Tsinghua.
Expert en tir, explosifs et close-combat.
Navigation en zone inhospitalière et par météo délicate.
Sky Hunter a besoin de techniciens pluridisciplinaires comme moi.
Je réussirai les tests et intégrerai l'unité.
Je suis ici pour devenir encore meilleure pilote.
La météo me fait pas peur.
Suis qualifié sur 3 trois types de chasseurs-intercepteurs.
Votre dernière mission d'interception
a été un succès, pas vrai ?
C'était vraiment du gâteau.
- La situation nécessitait... - Assez !
Je ne sais pas ce que je fais ici,
mais je tiens à vous préciser
que chaque seconde au sol est une perte de temps précieux.
Quand commence ma sélection ?
Tout de suite.
Je peux sauter tout seul.
Je n'ai besoin d'aucune aide, les gars.
Ling Weifeng ! Fils de...
C'est un exercice de survie.
Vous avez essuyé une attaque et avez dû sauter en parachute.
Rendez-vous au point de récupération.
Une équipe de secours vous retrouvera.
Activez le Compass en cas d'urgence.
Seule l'équipe de sauvetage pourra vous localiser.
N'oubliez jamais que des ennemis vous traquent
et qu'il ne faut pas tomber entre leurs mains.
Sauvetage 1,
vous me recevez ?
- Reçu 5/5. - Position :
Sierra 1 h 45.
Une fois au sol,
si vous n'arrivez pas à temps au point de récupération,
il faudra observer le silence radio pour éviter l'ennemi.
Utiliser sa radio est l'erreur la plus grossière.
Ce gars est fait comme un rat.
Apparemment, il est juste là.
Voilà d'où vient ton signal !
Ça, c'est vicieux.
Comment ils m'ont localisé ?
Vu l'endroit où Wu Di a sauté et vu sa vitesse au sol,
selon mes calculs, l'hélico devrait le récupérer ici.
Pourquoi il cavale comme ça ?
Mon capitaine,
en conditions réelles, il serait mort, non ?
Casque d'or est censé être un as, mais il a un pet au casque.
Il se croit malin.
C'est bon.
Sauvetage 2 a quitté le point de récupération.
Me rends sur autre zone.
Donnez-moi la position Compass de Wu Di.
À vos ordres.
Zoomez.
Agrandissez.
C'est quoi, ça ?
"Sud du mont Nanshan." J'y suis.
Excepté moi, qui ferait ça ?
Coucou !
T'es un sacré athlète !
T'es médaillé de course à pied ?
Tu as commis 3 bourdes.
Primo : tu as abandonné ton équipement radio.
Secundo : bravo, tes traces dans le sable.
Et tertio...
Regarde ça. Le QG nous l'a envoyé.
Sympa, de transmettre ta position !
Vous avez triché !
Faudra être prudent, la prochaine fois.
Bienvenue à Sky Hunter.
Rends-toi.
Yali, bravo. Bien joué !
Selon notre règlement, il faut d'abord prouver son identité
pour être traité différemment.
Bravo !
J'aurais aimé qu'elle m'enlève, moi.
L'endroit est magnifique, l'air est frais et revigorant.
C'est le paradis sur Terre.
Quant à Yali et toi,
songez à vous rapprocher rapidement, car il y a des chances
que je trouve chaussure à mon pied ici.
Ne m'envie pas, ne sois pas jaloux de ton ami
et ne regrette rien.
Arrête d'être mélancolique et concentre-toi sur Yali.
Juste une seconde...
Tu vas voir !
Salut !
Tu me vois ?
Tonton Haochen dit que tu es son meilleur ami...
Arrête-toi !
Stop ou je tire !
Une vraie brute, ce gars. Faut le surprendre...
Yali !
Pas facile de te rattraper.
Mais tu es là, finalement.
- Pourquoi t'as demandé Sky Hunter ? - Parce que...
je veux devenir le meilleur pilote.
C'est la seule raison ?
Haochen !
T'as pas voulu venir ici !
T'es vraiment qu'un crétin !
Pas d'autre raison, désolé.
- Pourquoi cette question ? - Laisse tomber.
Oublie ça.
Allez, les gars !
Un petit effort.
Voler, voler...
Mon équipier a appelé cette tactique :
la manœuvre de la guimauve.
Je ne dois pas oublier mon camarade.
C'est mon meilleur ami
et il me connaît mieux que ma petite amie,
même si je n'en ai pas.
C'est mon copilote.
Pour devenir un grand pilote,
il faut avoir d'excellentes relations
et une bonne dose de complicité avec lui.
Le cours est terminé. Bonne chance.
Stimulants, vos cours.
Vous êtes un bon pilote et un bon instructeur.
J'ai pas mal d'expérience comme pilote de chasse.
J'ai beaucoup appris.
Mais il y a une chose que je ne comprends pas.
Quoi donc ?
Les élèves disent que vous étiez le meilleur des pilotes.
Cette simple tactique vous chiffonne ?
Je ne comprends pas que quand l'ennemi vous repère,
et que vous êtes idéalement placé dans ses 6 h,
vous alliez vous cacher dans les nuages.
Votre nation vit en paix depuis des décennies.
Si une guerre devait éclater demain,
seriez-vous seulement prêts ?
C'est une simple interrogation...
Je ne veux pas vous inquiéter...
Bonne journée.
- Aidez-moi ! - Montez !
- Lâchez mon enfant. - Duoduo !
Duoduo.
Papa !
Duoduo !
Par pitié,
ne tuez pas ma fille.
Si tu bouges, je te descends !
Plus un geste ! Lâche-le !
Pas un geste ou je tire !
Bougez plus !
Je vais lui exploser la tête.
- Bouge pas ! - Pose ce flingue !
Relâchez-les !
- Tuez-le ! - Me tente pas !
Libérez-les !
Si vous voulez sauver plus de vies,
lâchez votre arme.
Ça n'a rien à voir avec vous.
Papa !
Duoduo !
Je me dirige vers la cible.
Hunter, nous approchons de la zone.
Bien reçu !
Ils sont en approche, capitaine.
Changez de cible, major.
Hunter,
changement d'objectif. Vous avez 200 s.
Je change de cible.
Nouvel objectif à 5 km de Charly 30.
Bien reçu, on change de direction.
J'augmente la vitesse.
Hunter, à vous.
Il vous reste 150 s.
Ici Hunter, cible identifiée.
Cap au 135. Paré pour guidage laser.
Cible verrouillée, guidage laser activé.
Reçu.
J'ouvre le feu.
Désactivez le système de guidage laser.
Bien reçu.
Rendons-lui la tâche plus compliquée.
Vous me faites quoi ?
Hunter,
mission échouée, retour à la base.
J'ai du temps. Second passage.
Cible détruite. Mission terminée, je rentre.
Parfait. Je crois qu'il a battu votre record.
Il s'en approche. Il a encore du travail.
Vous voyez ça ? Il se croit toujours le plus fort.
Mon colonel !
Les terroristes du Faisceau lumineux ont revendiqué l'attaque.
Que savons-nous du personnel chinois de la base ?
Rien pour l'instant. Ils sont portés disparus.
Comment je vais expliquer ça au général ?
Ils ont probablement été enlevés.
"Probablement", bon sang !
Votre carrière militaire est à deux doigts de s'achever !
Donnez les bonnes réponses au général.
Mon général !
... a été abattu dans des circonstances troubles.
Les forces gouvernementales ont admis que les tirs
contre l'aéroport de Dahara étaient une erreur.
Les forces gouvernementales ont été placées
en alerte terroriste maximale.
J'ai entendu assez de tragédies aujourd'hui.
Vous avez de bonnes nouvelles, j'espère ?
Mon général,
plusieurs membres du personnel de l'aéroport ont été enlevés.
Ils sont portés disparus actuellement.
Je dois vous prévenir, général.
Ceci est notre dernier avertissement.
Vous avez 36 heures pour relâcher notre chef
avant que je mette ma menace à exécution.
Voici mon avertissement : je ne plaisante pas.
Même si vous disposez des missiles,
vous ne possédez pas les compétences pour les lancer.
Agissez avant qu'il ne soit trop tard.
Ma grand-mère me répétait souvent
que lorsque la déesse du mont Chess se mettrait en colère,
l'heure du déclin de notre nation aurait sonné.
Contactez Pékin immédiatement !
Prêt à filmer.
"Je m'appelle Konil Rahman,
"commandant des infrastructures militaires de la base.
"En tant que soldat de carrière,
"je vous confirme que nos ravisseurs ont les codes et la clé cryptée
"permettant d'activer les missiles balistiques longue portée,
"soit d'une amplitude de 1 500 km."
N'approchez pas de la base. Les otages sont près des silos.
37 personnes sont portées disparues.
Parmi elles : 9 citoyens chinois dont 2 enfants,
probablement pris en otage par les terroristes.
Le chef religieux dont ils ont demandé la libération
est le leader de l'organisation Faisceau lumineux,
coupable de nombreuses attaques terroristes.
Il a été capturé par l'armée du Mahbu, il y a 4 mois.
Les forces aériennes du Mahbu
sont à l'heure actuelle sous contrôle terroriste.
Le Mahbu vient officiellement de solliciter notre aide.
Notre armée a envoyé 2 chasseurs pour sécuriser l'espace aérien
et assister les forces terrestres en vue d'un assaut.
Les terroristes en demandent toujours plus.
Selon notre haut commandement, c'est une mission anti-terroriste
à mener conjointement avec les forces locales.
Qui sera mon équipier ?
Pour le moment, Wu Di est de loin le meilleur.
En nous basant sur les performances des autres pilotes,
Wu Di dispose des meilleures capacités.
Mais la prudence est de mise.
L'instructeur otage est l'ancien équipier de Wu Di.
Puisque notre mission est d'assister et non d'intervenir,
je crains que Wu Di
soit totalement ingérable.
Qui est notre pilote de réserve ?
Moi !
C'est le seul ?
J'aimerais en être !
Je suis un pro, mes émotions n'affecteront pas mon comportement.
Hunter, paré à décoller.
Thunder, paré.
Autorisation décollage.
Thunder, Hunter, en formation tactique.
Bien reçu.
Depuis quand tu connais Haochen ?
Je t'ai posé une question.
- Depuis l'académie. - Il a toujours été ton équipier ?
Oui, toujours. Jusqu'à Sky Hunter.
J'ai lu le rapport de votre interception en mer.
C'est un bon pilote, ton pote.
Ça va bien se passer.
Le plan de vol du capitaine Ling
est OK pour le calculateur et est encore plus efficace.
Ici PC drone.
Il y a deux radars anti-aériens dans vos 12 h.
Ils peuvent constituer une menace et informer les terroristes.
Perdez de l'altitude et restez vigilants.
Bien reçu.
Surveillons activités radar. Cap au 225.
Bizarre, ils ne figurent pas dans le dossier de vol.
Problème, selon vous ?
Ce système tombe souvent en panne. Pourquoi fonctionnerait-il, là ?
Rahman ?
Les missiles sont à nous. On va leur donner une bonne leçon.
Ils vont relâcher mon vieux compagnon fissa.
On est encerclés par les militaires.
Deux chasseurs chinois approchent vite.
- Vous les abattez. - À vos ordres.
On charge les missiles contre les chasseurs, allez !
Les radars sont en service.
Des missiles Sam !
- Bien reçu. On se sépare. - Reçu.
Perds de l'altitude, plonge pour prendre de la vitesse
et lance les leurres.
Remonte de 30 degrés et vire à droite.
Trop proche pour lui échapper.
Fais une boucle,
même manœuvre qu'à ton examen de passage.
Bien reçu.
Je vire sur la gauche.
Vous faites quoi ?
La ferme, suis mes instructions ! Passage en tonneaux.
Il est juste derrière vous.
Thunder !
En route.
Thunder ?
Sky Hunter, fin de mission.
Retournons à la base.
Rapport d'avaries.
Compris.
Êtes-vous en état de rentrer ?
Problème de vue. Je ne vois presque rien.
Thunder,
verrière, ailerons et gouverne de profondeur
- endommagés. - Bien reçu.
Thunder, si vous ne pouvez pas rentrer,
éjectez-vous.
Je pilote depuis des lustres. Vous m'avez déjà vu m'éjecter ?
Je suis en territoire ennemi.
Maintenant que je connais les dégâts,
je vais ramener l'appareil. Hunter,
tu sais ce que ce zinc peut faire.
Tu me ramènes à la maison.
Dis-toi bien...
que je compte sur toi. Tu seras mes yeux.
Bien reçu. Obstacle droit devant.
Virez à gauche.
- Je vire à gauche. - Tout droit maintenant.
- Tout droit. - Stabilisez.
Stabilisez !
Ne virez plus à gauche.
Virez à droite.
Je vire à droite.
Trop vite, réduisez la vitesse.
Commande des gaz à 75.
Je réduis.
Vous êtes aligné.
Sortez le train.
Train sorti.
Maintenez. On y va.
- On y va. - Maintenez.
- Je maintiens. - Descendez doucement.
Touché !
Capitaine Ling ?
Capitaine Ling !
Accrochez-vous, mon capitaine.
Ouvrez cette porte !
Plonge pour prendre de la vitesse
et lance les leurres.
Perds de l'altitude, plonge pour prendre de la vitesse...
Remonte de 30 degrés et vire à droite.
- Vous faites quoi ? - La ferme, suis mes instructions.
Votre incompétence embarrasse le président.
Les otages chinois ne doivent pas mourir, débrouillez-vous !
Le gouvernement chinois n'en restera pas là.
Vous croyez qu'on s'en sortira tous vivants ?
Vous en faites pas.
Ils nous feront pas de mal.
Nous serons tous libérés. Croyez-moi.
La ferme !
Il lui faut un médecin.
Vous devriez manger.
Vous avez une longue route à faire.
Vous allez porter un message aux autorités de notre part.
Vous m'avez impressionné, honnêtement.
Si vous avez un message, allez droit au but.
Dites-moi, qu'avez-vous ressenti
en affrontant la mort pour la première fois,
surtout après avoir tué quelqu'un ?
N'est-ce pas fascinant ?
Non...
C'est dégoûtant.
Cela m'a permis de réaliser
que tout soldat est le garant de la paix.
Vous êtes un vrai soldat, comme moi.
Vous avez trahi votre nation et son peuple.
Comment osez-vous parler
des qualités que doit posséder un soldat ?
Vous venez d'un pays puissant. Vous n'avez jamais connu la guerre.
Vous ignorez l'humiliation et la souffrance.
Vous êtes un enfant gâté qui se gave d'amour
sans compassion envers les peuples qui souffrent.
Je n'ai pas trahi mon peuple.
Mon gouvernement m'a trahi !
C'est le moment d'y aller.
Votre gouvernement s'est mal conduit.
En tant que soldat, vous en porterez la responsabilité.
Nous avertissons officiellement le gouvernement chinois.
Si vous osez
vous mêler de nos affaires une fois de plus,
vous signerez l'arrêt de mort des otages chinois !
Attends !
On a réussi.
On a réussi !
On a gagné !
On l'a fait, ouais !
Vous avez beaucoup de chance.
Comme on se retrouve...
Tenez votre promesse.
Ça sent la défaite pour vous.
Hé, le prisonnier !
T'as tué ma femme qui portait mon enfant.
T'as jeté une bombe sur elle, t'as mérité ça !
Il a tué ma femme ! Je les tuerai tous !
Envoyez un médecin.
Je tuerai tous ces terroristes !
Tu me vois ?
Tonton Haochen dit que tu es son meilleur ami...
Ici, il n'y a rien du tout.
Il y a rien à faire, et tout le monde s'ennuie ici.
On n'a même pas de dessins animés. Faut pas venir ici.
Il y a 2 heures 45 min,
durant une opération anti-terroriste commune,
un avion de chasse chinois a été attaqué.
Nos informations nous confirment
que privé de ses infrastructures, le Mahbu ne gère plus la situation.
5 heures après cet incident,
les terroristes passeront à l'offensive.
Leur chef étant mort,
ils n'hésiteront pas à lancer les missiles balistiques
et à tuer leurs otages.
Les missiles ont une portée de 1 500 km
et peuvent atteindre l'Ouest du pays.
Nous devons intervenir et vite récupérer nos otages.
Nos frappes doivent être chirurgicales.
Il est impératif de libérer les otages
sans alerter les terroristes.
Le seul problème qui reste à résoudre,
c'est que l'ennemi dispose de 2 blindés de surveillance radar
qui repéreront tout mouvement aérien.
Les lanceurs de missiles Sam ont été déplacés.
Nos forces terrestres et aériennes sont suffisantes.
La solution est de détruire leurs lanceurs de missiles Sam.
Et ensuite d'envoyer nos avions.
D'après nos infos, ils n'ont pas de couverture radar
dans la vallée.
Ce qui nous laisse 10 s avant d'être repérés.
Nos chasseurs se glisseront dans la vallée
qui ne fait qu'une vingtaine de mètres de largeur.
Ils voleront à 30 m d'altitude.
La vallée est peu étendue
et n'est pas reliée à leur système de défense.
Ils passeront l'un après l'autre.
Traverser à basse altitude sera ardu.
Surtout de nuit.
Si un seul appareil se crashe...
nous perdons la partie.
En évitant leurs missiles aujourd'hui,
j'ai observé que le guidage réagissait immédiatement.
Les ondes du lobe secondaire sont trop élevées.
Nos nouvelles contre-mesures
capturent les ondes émises derrière leur faisceau.
Je peux décoller avant l'aube et traverser à basse altitude
pour atteindre le silo.
Le système se verrouillera sur moi,
laissant à mon équipier le temps de se glisser dans l'angle mort
et détruire leurs radars.
Sans missiles à lancer, nous aurons tout le loisir
de détruire le silo.
La mort du terroriste, enfonce le Mahbu.
Avec leur chef décédé,
impossible d'attendre le lever du jour.
Alors je volerai de nuit.
AP500 a décollé et se dirige sur zone.
Les troupes au sol seront commandées par Batu et Gao Yuan.
Le secours héliporté, sous les ordres de Zhao Yali.
Zhang Li sera l'équipier du pilote en chef.
Nous n'avons pas le choix. Ce sera Wu Di.
Un problème, major ?
Je crains qu'il n'ait pas récupéré de sa dernière mission.
Les cicatrices font d'eux des hommes.
Seule la mission compte.
C'est un bon pilote.
Il n'y aura pas de problème.
Je vous assure que je ne suis peut-être pas le meilleur pilote...
mais je suis sûrement le plus qualifié pour cette mission.
J'ai survolé la région
et me suis familiarisé avec le relief.
Je ne veux pas promettre n'importe quoi.
On ne comprend que rarement la portée d'un engagement.
Notre peuple pourrait vraiment en souffrir.
Pour quelle meilleure cause pourrait-on se battre ?
Aujourd'hui, j'ai l'honneur d'être devant vous...
l'unité Sky Hunter.
Vous appartenez tous à l'élite.
Pilotes, commandos parachutistes, techniciens radar.
Vous avez les mêmes points communs.
Vous êtes tous intelligents, habiles au combat, résistants,
vertueux et soldats de la nation chinoise.
Même si la plupart n'a pas connu la guerre,
le courage se voit dans vos yeux.
Je vous sais déterminés à gagner cette bataille.
C'est votre devoir et votre honneur de soldats
de les récupérer sans perdre aucun de nos hommes.
Triomphez de cet ennemi qui nous a offensés.
Ils ont commis l'erreur de provoquer notre armée.
Très chers camarades,
mes chers enfants,
prenez grand soin de la vie de vos camarades.
J'espère vous revoir très vite.
Et surtout sains et saufs.
Yali,
je décolle dans 10 min.
Hé...
J'ai vu la météo et ils disent
que les vents de montagne seront violents.
Fais attention à toi et reviens-nous.
Promis.
Leur radar te repérera en quelques secondes.
Essaie d'avoir un peu d'avance sur leurs missiles.
Je les éviterai.
Tu sais tout mieux que tout le monde...
T'en fais pas.
Je reviendrai.
Petit, à toi de jouer.
Ici AP500,
entrons dans espace aérien désigné.
Durant ce sauvetage,
nous devons respecter la souveraineté d'autres pays.
Faites tout pour éviter des dommages collatéraux.
Tant que nous ne serons pas attaqués,
nous n'interviendrons pas au Mahbu.
N'utilisez vos armes qu'en cas de force majeure.
Défense de tirer sur les civils.
Tous les otages
et l'ensemble du personnel devront rentrer vivants.
Storm, paré au décollage.
Hunter, paré au décollage.
Arrivée sur zone dans une minute.
Cette fois c'est sérieux. Tu as peur ?
Et toi ?
Altitude 9 500. Le vent souffle au nord.
Parés au largage.
30 s.
T'inquiète pas, je suis sûr que tu rentreras sain et sauf.
Merci.
Assure-toi que tout le monde revienne sans bobo.
Soyez prudents.
Mission terminée, demande retour à la base.
Deux ennemis à 11 h.
Six à 12 h, deux sont armés.
Équipe 2, véhicule en approche dans vos 12 h.
Équipe 2 en position.
Équipe 1 en place.
Activation du signal.
Paras sur zone.
Hunter et Storm, ravitaillement en vol terminé.
Activation phase 2.
- Entrée espace aérien ennemi. - Ici Hunter, bien reçu.
Altitude : 35 m, cap : 278,
distance : 0,80, contact dans 30 s.
Suivez-les au radar.
Radar, 30 s. Tenez-vous prêts.
Hunter non détecté radar.
Il est passé à travers.
Il pénétrera dans la vallée d'ici 15 s.
Hunter non détecté radar.
Pénétration basse altitude terminée.
Radar à détection trans-mural.
La voie est libre.
Où sont les otages chinois ?
Nos infos étaient fausses. Nos otages ne sont pas près du silo.
Le drone arrive.
- Trouvez une solution. - À vos ordres.
Le radar a repéré une concentration de véhicules
à 43 km de la zone.
Le système de détection signale
une intense communication entre ces véhicules
et la tour de contrôle de l'aéroport.
Le drone surveille le secteur.
Fouillez tous les silos.
Hunter, les otages ont été localisés.
- Ils sont vivants. Stand-by. - Bien reçu.
Paré à l'engagement aérien.
Feu !
Comment il est arrivé ici ?
Aucune idée. Il est apparu d'un coup.
Dépêche-toi !
Remue-toi un peu !
Réponds, allez !
On est foutus.
Cible verrouillée.
Suis accroché par un Sam.
- Continuons comme prévu. - Ici Storm, bien reçu.
Paré à attaquer selon les instructions.
J'intercepte le faisceau latéral.
Cible verrouillée.
Je shoote.
Cibles détruites. Mission accomplie.
Lanceurs de missiles détruits.
Sauvetage, rendez-vous sur place.
- Compris. - Équipe 2, paré pour guidage laser.
Reçu.
Fuyez !
Longue vie au Faisceau lumineux.
Longue vie au Faisceau lumineux !
J'appelle Hunter. Otages non sécurisés !
- Cessez le feu ! - Bien reçu.
30 s avant que les otages soient en sécurité.
20 s.
10 s.
- Maintenant ! - Largage.
Notre chef religieux a été tué. Nous avons été trahis.
Que s'est-il passé ?
On s'est fait enfler !
On aurait jamais dû écouter ces fumiers !
Notre chef reviendra pas alors...
Tuez-les tous. Nous tiendrons notre promesse.
Avancez, allez !
Allez !
Grouillez-vous !
Plus vite !
Le drone a trouvé les otages.
- Yali ! - Où est Haochen ?
Il n'est pas là. Les otages sont retenus sur la base.
Hunter, vous avez bien entendu ?
Reçu 5/5.
Storm restera sur zone pour couvrir leur évacuation.
Bien compris.
Sauvetage 2, décollage immédiat. Évacuation des otages.
Storm, assure-toi que l'hélico 2 rentre sain et sauf.
Bien reçu.
Ici Sauvetage 1, parés à décoller.
Mettez-vous à genoux.
Duoduo !
- Prêt ? - Oui.
On diffusera ce film dans le monde entier.
Je compte sur toi, Haochen.
Comprends mon geste.
N'ayez pas peur.
Nous avons les otages chinois.
Écoutez... On risque rien.
Quoi qu'il arrive,
faudra ouvrir grand la bouche...
La ferme ou je les tue !
... et vous couvrir les oreilles. Compris, les enfants ?
- La ferme ! - Vos oreilles...
Faudra faire ce que je dis, les enfants.
C'est notre seule chance.
Couchez-vous !
Va en enfer !
C'est toi qui vas y aller.
Vite, tous à l'abri !
Grouillez-vous. Courez !
Lance-grenade !
Procédez au sauvetage !
Rendez-vous à l'hélicoptère dans 3 min.
Gao Yuan !
Par ici !
- Haochen ? - C'est moi.
- Où sont les autres ? - De ce côté.
Envoyez les grenades !
Grenade !
Les otages d'abord.
- Pas un geste ! - Tirez pas.
- Mains en l'air. - Ne tirez pas.
- À genoux, vite ! - Je suis un otage.
- J'ai dit à genoux. - Tirez pas.
- À genoux ! - Je suis un otage.
Ne tirez pas. Je suis un otage.
Je m'appelle Konil Rahman.
Vérifiez.
Armée de l'air du Mahbu.
C'est entendu, venez avec moi.
Ba Tu ! Ba Tu !
Je te ramène à la maison.
Fini de jouer maintenant.
Occupez-vous de lui.
Alerte à toutes les unités. Appareil non identifié en vol.
Allez !
- Qui est à bord du J-10 ? - Ton ami Wu Di.
Contacte-le et explique-lui que celui à bord du Mirage
est le grand responsable.
Hunter, vous avez compris ?
- Méfiez-vous du Mirage. - Bien reçu.
- Ramenez les otages en Chine. - Bien compris !
Lâche les leurres.
Plus de munitions, p'tit gars.
J'ai tout donné pour ce pays.
Vous êtes qui, pour bouleverser mes plans ?
Vous avez perdu.
En tant que soldat...
vous ne protégez plus personne.
Vous n'êtes plus un vrai pilote de chasse.
Vous n'êtes qu'un terroriste
et je ne vous reconnais pas comme soldat.
Vous vous croyez plus fort que moi ?
Il vous reste encore un missile.
Alors allez-y, descendez-moi !
Regardez plutôt comment je vais descendre l'hélico !
Vous ne pourrez rien faire.
Soldat...
regardez le lever du soleil.
La lumière nous a toujours appartenu.
Accrochez-vous !
Nous avons utilisé tous nos leurres. Ça va secouer.
La partie est terminée.
Wu Di...
Wu Di ?
T'as demandé quel corps, Wu Di ?
Il ira là où tu iras.
Yali !
Qui se complaît dans la noirceur ne verra jamais la vraie lumière !
Hunter ?
Hunter ? Vous me recevez ? Vous me recevez ?
Répondez-moi.
Votre trajectoire et votre altitude sont instables.
Si l'appareil passe sur le dos, éjectez-vous.
Éjectez-vous immédiatement. Vous me recevez ?
Êtes-vous capable de rentrer à la base ?
Pouvez-vous rentrer ?
Vous avez priorité sur toutes les pistes.
Vous pouvez vous poser sur la 13,
comme prévu initialement.
Les vents de montagne seront violents.
Fais attention à toi et reviens-nous.
Promis.
Leur radar te repérera en quelques secondes.
Essaie d'avoir un peu d'avance sur leurs missiles.
T'en fais pas.
Je reviendrai.
Je suis vraiment désolé.
Je te dois des excuses.
J'ai tout fait de travers, ces dernières années.
J'ai le chic pour faire des conneries, tu sais ?
J'ai fait que ça, ces dernières années.
Le pire, c'est qu'il faille attendre d'avoir un missile au cul
pour regretter certaines choses.
Et il y a des mots que... j'aurais dû te dire plus tôt.
Le temps n'a rien changé, et nous sommes ici, ensemble.
J'aimerais passer ma vie entière avec toi.
C'est quoi, ton nom ?
Moi, c'est Wu Di.
La manœuvre opérée par Wu Di est apparue en mission, en 1987.
On l'appelle le Scalpel de la mer de Barents.
Je pense à titre personnel que cette manœuvre
est pure folie.
Une totale imprudence, une action kamikaze,
un exemple à ne pas suivre.
Et ce,
parce qu'on n'en ressort pas indemne.
Lancement du premier train à grande vitesse du Mahbu,
en collaboration avec des techniciens chinois.
Ce train symbolise la cordialité entre nos pays
et ouvre aussi un nouveau chapitre
des bonnes relations qui animent nos nations.
Sous-titrage : BTI STUDIOS